25.11.2011 в 11:08 Пишет >Boys and toys< Вдогонку главе 5.06. «Дети - наше будущее!» > Путеводителя по 5 сезону.<
Комментируя шутки, которым подвергают Дина сценаристы, Эндрю Дабб заметил, что Дженсен любит повалять дурака и грозился когда-нибудь отправить Дина на ярмарку с аттракционами.
Весной 2011 года, после окончания съемок шестого сезона Дженсен и без помощи сценаристов побывал на ярмарке в средневековом стиле. Вот что он рассказывал об этом на конвенции Asylum Europe 2 в Мангейме (Германия).
тут перевод о чём речь[00:08 - 01:44]
Дженсен: Данииль, я и Стив [Карлсон] отправились на ярмарку. Мы соответствующим образом приоделись, и выглядели полными идиотами. Там было много интересных игр. Была игра, где здоровое двойное лезвие было надето на древко вот такой длины (разводит руки примерно на метр). Лезвия были слегка выгнуты [прим. переводчика – по-моему, это двойной топор, он был популярен на Крите еще во времена легенд о минотавре]. Ты должен был размахнуться, метнуть его и попасть в цель. Я проходил мимо, заинтересовался и вернулся. Парень сказал мне, что у меня три броска. Я размахнулся, бросил – бум – он воткнулся в землю недалеко от моих ног. Я сказал: «Я просто оценивал его вес». Снова замахнулся, бросил, и – вжик-вжик - он улетел в сторону от мишени. Я был спокоен, сейчас я попаду. «Да, хватит уже!» - воскликнула Данииль. А третий бросок пошел точно в яблочко. «Есть!» - сказал я себе.
Это видео показывает 2-ой бросок.
[01:45 - 03:00]
Дженсен: Это был лучший момент, но был и худший. Хотите знать? Там был аттракцион, где парень сидит в маленьком креслице у воды, и если ты попадаешь в цель, он падает в воду. Частью этого аттракциона на ярмарках является оскорбление бросающего. Парень в креслице ругал меня, мою женщину, и все вокруг. Через некоторое время я его просто ненавидел. У меня было пять мячей, и я никак не мог попасть. А он: «Ты – отстой! Ты бросаешь, как девчонка! Иди готовь мне еду, ты – баба!» (Дженсен показывает, как он бросал с искаженным от злости лицом.) Он все смеялся надо мной. Наконец, я бросил последний мяч, и парень за стойкой [который рулил этим аттракционом] противно захихикал. Я подошел к нему и сказал: «Я дам тебе 10 баксов, если ты нажмешь кнопку». [и соответственно, уронишь того парня в воду].
Показалось забавным, поэтому пусть будет.