Перевела JJ
Редактировали ~ Maru ~ и Armeril
Видео от todokanai01
Субтитры сделал (Sammy)
Видео подготовил Stone_Cold
Редактировали ~ Maru ~ и Armeril
Видео от todokanai01
Субтитры сделал (Sammy)
Видео подготовил Stone_Cold
23.06.2012 в 20:53Пишет j2_daily: >Незабываемые моменты< Jus In Bello 3, Italy, Rome April 29, 2012
читать дальшеДженсен: Привет!
Фанатка: Привет! Какую серию или сцену вы никогда не забудете?
Джаред: Эм… В этом сезоне?
Фанатка: Нет, нет, во всем сериале…
Зал: О да!
Дженсен словно в полном замешательстве смотрит на Джареда.
Джаред: Оу!
Зал смеётся.
Джаред: Мы определенно…
Дженсен (с улыбкой): Вы хоть понимаете, что мы отсняли сто сорок девять эпизодов?
Джаред и зал смеются.
Джаред: Эм, я, я э… (бросает взгляд на Дженсена), должен сказать, что, эм, (усмехнувшись): "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
Джаред ожидает реакции зала, и когда зал начинает смеяться, и кто-то говорить: "Нет", кто-то "Да" и поддерживать, делает вид, что хочет исчезнуть, строит рожицы и прячется за воротник пиджака.
Зал смеётся.
Дженсен улыбается.
Джаред (со странной улыбкой): Даже не знаю почему! Хи-хи-хи-хи! (Смотрит на Дженсена).
Джаред (более серьёзно): Нет, эм, думаю, это "Я знаю, что вы сделали прошлым летом" и думаю, думаю это финал! (Глядя на Дженсена.) Четвертого… сезона.
Дженсен смотрит на Джареда.
Зал в замешательстве и начинает громко выражать свое удивление.
Джаред (залу): А что? Я как раз там убил свою жену… Я просто шучу! (Смеётся и смотрит на Дженсена).
Дженсен улыбается ему.
Джаред: Скажу, что финал четвертого сезона, (Дженсен поворачивается, чтобы посмотреть на него), я помню очень отчетливо, помню, Эрик Крипке режиссировал весь эпизод, (смотрит на Дженсена, тот кивает и продолжает смотреть на него).
Джаред: Это было очень, очень весело. (Дженсен кивает). У меня так.
Дженсен: Знаете, я... существует, есть очень длинный список чрезвычайно запоминающихся моментов в сериале, я к тому, это очевидно – мы сняли сто сорок девять эпизодов, многие из них в самом деле просто замечательные… эм, что до конкретных съёмочных моментов и сцен, эм… Я просто (машет рукой) если… выбрать первый вспомнившийся… тот,
что я никогда не забуду, это… в Пилотной серии, когда братья в библиотеке
Дженсен: ...смотрят в монитор и работают над делом Женщины в белом…
Джаред (улыбаясь): Да!
Дженсен: ...это был вообще самый первый день (поворачивается к Джареду и смотрит на него).
Джаред (поднимая вверх палец и улыбаясь ему): Самый первый.
Дженсен: ...съёмок "Сверхъестественного", и мы снимали в Кливленде? (Снова поворачивается посмотреть на Джареда).
Джаред (улыбаясь и кивая): Верно.
Дженсен (кивает ему и говорит фанатке): В библиотеке.
Дженсен: И… я к тому, что я никогда не забуду этот момент, это был первый день, а у него (показывая на Джареда) и меня уже была братская сцена, где, помню, ты тянешься к клавиатуре, а я типа шлепаю тебя по руке (изображает).
Джаред (глядя на Дженсена): Да, да!
Дженсен: И это было... это было всего лишь мгновение, но я понял, что у нас есть потенциал, то самое необходимое взаимодействие, на основе которого можно было бы построить хороший сериал.
Зал начинает поддерживать.
Дженсен (с энтузиазмом): И так и получилось!
Зал одобрительно вопит и аплодирует.
Дженсен (фанатке): Да.
Джаред (улыбается и кивает фанатке): Да, спасибо!
Транскрипт - ~Amy~
Перевод - ~Amy~ & Violent Violet
Видео - @todokanai01
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- Padackles
Гифки - Padackles
Перевод - ~Amy~ & Violent Violet
Видео - @todokanai01
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- Padackles
Гифки - Padackles