Встреча с журналистами (Q&A): January 13, 2012
Джаред Падалеки о клоунах, полуобнажённом Дине и безумном Сэме.
Не судите строго за то, что статья получилась слишком длинная, но, когда разговариваешь с обожаемым актёром, исполнителем главной роли
в любимом сериале, то время летит незаметно, и вообще, нельзя же затыкать человеку рот, когда он делится с тобой своими мыслями по поводу
утраты приёмного отца, о работе с любимыми приглашёнными актерами, о том, на какую «безумную» дорожку ступил его персонаж, и, разумеется,
не будешь останавливать его, когда он рассказывает о постельных сценах и возможности увидеть главных героев на экране без одежды.
Так что, наслаждайтесь!
читать дальшеНе хотелось бы заострять внимание на смерти Бобби, но и забыть о ней не получится. Похоже, Сэм воспринял смерть Бобби спокойнее, чем мы
могли бы ожидать. Вам не кажется, что Сэм стал чуточку бездушным после того, как обрушилась перегородка в его
голове? Или это просто видимость, потому что ему приходится быть решительнее, чем брат?
Как я понимаю, Сэм не то чтобы стал немного бездушным, но на него столько всего навалилось, одни галлюцинации с постоянно появляющимся
Люцифером чего стоят! Он порой не может отличить видения от яви, не говоря уже о том, чтобы адекватно воспринимать окружающее. Это почти то
же самое, как если бы вы получили травму; когда всё болит, вам уже ни до чего прочего нет дела. Вот и Сэм может думать только о своей травме,
скажем так… Не то, чтобы он не скучал по Бобби, просто он считает, что его брат слишком много пьёт и не в состоянии взвалить на себя всё бремя
ответственности. Он бравирует, но на самом деле находится не в самой лучшей форме.
Начнёт ли Сэм заботиться о своём брате, как тот всегда заботился о нём?
Да, уже начинает. Дин всегда был крутым, грубоватым парнем, не показывающим эмоций. Теперь в том же положении оказался Сэм, он больше
не может давать волю чувствам, ему приходится быть сильным и уверенным в собственных поступках человеком. Об остальном ему думать некогда.
Как Сэму удаётся быть сильным и не выпадать из реальности? Мы видели, как он спасался тем, что тёр раненую руку, но ведь она уже давно
зажила! Шрам становится незаметным, так как же Сэму удаётся отличить сон от яви?
Скоро всё закончится. Честно говоря, сейчас мы как раз снимаем тот период, когда Сэм теряет всё… как назывался фильм с ДиКаприо, где они
вращали волчок?
О, «Начало»!
«Начало»! Точно! Он заблудился между настоящей реальностью и ложной. В конце концов, он сходит с ума и уже ни на что больше не способен.
Итак, Марк Пеллегрино возвращается, а кто ещё может вернуться в галлюцинациях Сэма?
Марк как раз сейчас снимается. Я пока не знаю, кто ещё может вернуться, но уже стало известно, что объявится Кастиэль, но не тот Кастиэль,
которого мы все знали и любили, а какой-то новый, неизвестный Кастиэль.
Сэм, на самом деле, никогда не любил Кастиэля.
И это взаимно!
Как ему понравился новый Кас?
Ничего так. Сэм никогда ничего не имел против Кастиэля. Он считал, что Кастиэль должен поступать правильно и делать то, что в его силах, но это,
к несчастью, гибельно для самого Кастиэля. Потому что, если в истории есть волшебная кнопка, нажатием на которую решаются все проблемы,
в конце концов, зрителям надоедает, что герои постоянно жмут на эту кнопку, поэтому рассказчику приходится от неё избавляться.
Поэтому, как бы ни любил Джаред Мишу, и как бы фанаты ни фанатели от Кастиэля, и как бы хорошо он ни вписывался в наш рассказ, с Богом
дружить нельзя!.. Ситуации перестают быть серьёзными.
Возвращение Люцифера, как мы считаем, несерьёзным не назовёшь.
Марк Пеллегрино возвращается как видение в воображении Сэма. Сэм оказывается
в ситуации, когда ему приходится решать, пойти ли на поводу у этого видения и
рискнуть, несмотря на последствия, или игнорировать его и рискнуть, несмотря на то, что в этом случае последствия грозят его брату. Посмотрим, что произойдёт.
Появилось много новых персонажей, помогающих ребятам, их играют Ди Джей Куолс,
Ким Родс и другие. Надеетесь ли вы, что они останутся и заменят Бобби, будут
помогать Дину и Сэму в их делах?
Не думаю, что у кого-то есть желание заменить Бобби, да и какой в этом смысл? По-моему, если бы Бобби хотели заменить, его не стали бы убивать. Его история настолько глубока, а его любовь к парням настолько велика, что, проще говоря, Бобби заменить нельзя.
Нет, разумеется, нет, но есть смысл расширить число персонажей сериала и предоставить ребятам поддержку.
Да. Это всё равно, как если ты уже не можешь использовать демонскую кровь в качестве самого лучшего оружия и пытаешься найти другое, не хуже. Так что стоит отдать дань уважения Бобби, пытаясь найти
новых друзей, но чтобы эти друзья не могли помогать им так, как мог Бобби. К примеру, мы снимаем уже шестнадцатую серию, а Фрэнк Деверо до сих пор ничего не нашёл о левиафанах, а Бобби любую задачу решал за половину серии.
Славно. Но зато история становится более похожей на правду, ведь левиафаны гораздо хуже любых тварей, с которыми когда-либо встречались охотники. Так даже правдоподобнее.
Да, так правдоподобнее, кроме того, Кастиэль и Бобби были слишком хороши в своём деле – защищая и снабжая ребят информацией. Сейчас мы можем выстроить более реалистичный образ парней. Им стало гораздо труднее. Если бы они, прочитав некролог, говорили: «Пять человек убито. Это волшебный лев!» и отправлялись убивать волшебного льва, было бы скучно. А теперь мы постоянно натыкаемся на препятствия, которые не так просто обойти.
Верно. В вашем сериале проблема не решается за серию, и как раз это находит отклик у многих поклонников. Кстати, о развитии персонажа: вы верите, что в Сэме осталась частичка от прежнего Сэма из первой серии, от того Сэма, который верил, что когда-нибудь сможет остепениться и завести семью?
(Пауза) Да. И по-моему, как раз тот мальчик и есть причина того, что Сэм до сих пор не бросил охоту. Он охотится, потому что это правильно, и ребята часто это обсуждают, Сэм и Дин много об этом говорят. Сэм охотится, чтобы защитить тех ребят, кому повезло жить нормально, чтобы они и дальше могли жить нормально. По-моему, братья не потеряли связи с обычной жизнью, и, несмотря на то, что они повидали немало плохого, и даже ужасного, они всё равно знают, за что стоит бороться... Меня сегодня об этом несколько раз спрашивали, и я никак не мог найти ответ, а вот сейчас нашёл...
Значит, мне повезло!
Да, повезло! Меня спрашивали, если бы я задумался над вопросом, чего ещё никогда не делал Сэм, что бы я ответил? Думаю, я бы вернулся к истокам
и попытался представить Сэма, живущего нормальной жизнью. Такой нормальной, насколько это для него возможно. Мы видели всего десять минут такой жизни в начале пилота, и больше это уже никогда не повторялось. Мы видели влюблённых и...
Ну, раз вы сами об этом вспомнили, увидим ли мы больше (девушек для Сэма)?
Пока нет! Нет пока. Посмотрим. По-моему, авторы не налегают на эту тему, потому что у меня скоро родится ребёнок (смеётся).
А мы-то думали, они не налегают на эту тему, потому что Сэм снова сходит с ума!
Думаю, так оно и есть. Положительная сторона «Сверхъестественного» в том, что мы сняли 140 серий, а Сэм и Дин на двоих имели не более полудюжины постельных сцен. Сила сериала не в том, что нам приходится раздеваться, чтобы завлечь зрителя. Мы рассказываем понятную всем историю о трудностях, о жестокостях войны, о правильных поступках, чести, смелости и жертвенности. По-моему, если в восьмом сезоне главной темой будет обнажёнка, он будет отстойным. Я бы не хотел в нём участвовать.
Зато как бы радовались фанаты!
(Смеётся) Радость была бы недолгой! Они бы смотрели без звука.
Не знаю, со звуком они бы смотрели или без, но они, однозначно, разобрали бы все серии на капсы и забили бы ими блоги. Вы бы взорвали твиттер! Не знаю, правда, нужно ли вам это...
(смеётся)
Значит, обнажёнки не ожидается?
Я пока дочитал до пятнадцатой серии, но ещё не читал шестнадцатую.
В них нет.
В них нет. Дженсен без рубашки!
Погодите минутку! Где это он без рубашки? Или только на съёмочной площадке?
На площадке, всё время, да!
А Митч Пилегги говорил, что это были вы...
(смеётся) Вот негодяй! Митч большой и сильный, но он у меня поплатится!
Он ещё пожалеет!
Он ещё пожалеет.
А что такое случилось у Сэма с клоунами? Мы узнаем, почему он так их боится или это неважно?
Ничего конкретного мы не узнаем. Сцены, где Колина Форда побьют клоуны, не будет. Сразу после фильма «Мы купили зоопарк» оказаться побитым клоунами в «Сверхъестественном»! (смеётся) Сцены, где Сэм признаётся, почему он так боится клоунов, не будет. Он об этом не говорит.
Чем именно нынешняя встреча с клоунами будет хуже той, что была во втором сезоне, в серии на ярмарке?
Он лицом к лицу, буквально физически, столкнётся со страшными, грубыми, здоровенными клоунами. В них будет что-то сверхъестественное.
В той серии мы окажемся в ситуации, когда по неведомой причине оживут наши самые жуткие страхи, и я, сам того не ожидая, окажусь в самом
эпицентре происходящего. Я не знаю почему, ведь я был ни при чём... но попал по полной.
Оригинал — Danielle Turchiano
Перевод — Злюка Взято с "Фар.гейт.ру"
И ещё до кучи одна интервьюшка взятая из дневника Valerkind.
Пишет
Valerkind:
в 17.01.2012 в 11:58
Интервью с ДжаредомБольшая статья Карины. Переводила быстро, так что сами понимаете...
Джаред Падалеки из Сверхъестественного рассказывает новости: Сэм попадает в специализированную больницу, пока Дин разбирается с Кастиэлем. Carina Adly MacKenzie В редко выпадающий свободный от съемок день, Падалеки вылетел из Ванкувера, где снимается шоу, в Лос-Анджелес, чтобы участвовать в панели
антигероев компании The CW в рамках пресс-тура Ассоциации телевизионных критиков. На следующее утро, он должен был вернуться на съемочную
площадку.читать дальше- Я поеду на съемочную площадки прямо из аэропорта, чтобы продолжить съемки, а затем на следующий день сразу вернусь, чтобы попасть
на нулевой день рождения у Жен, - сказал он.
- Это не идеально, но я не жалуюсь.
Вы можете подумать, что приближающееся рождение ребенка с женой (и бывшей коллегой) Женевьев Падалеки и выматывающее расписание
съемок Сверхъестественного должно быть сильно истощило его. Падалеки рассказал нам, что прибавление в их семье - мальчик, который должен появиться на свет в марте - не сделает работу в шоу, которое снимают 7 сезон, более трудным.
Это тоже хорошо, потому что Падалеки и Эклз, оба подписали договор на возможный 8 сезон, и президент компании Марк Педовиц расказал нам,
что хотя они еще не приняли окончательного решения об осеннем расписании The CW, существует "очень высокая вероятность" того, что шоу продлят еще на год. По завершении коктейль вечеринки, посвященной One Tree Hill, мы сели с Падалеки, который, чувствуя себя довольным после получения 2 наград People's Choice Awards, стремился поделиться, как сильно он и Эклз благодарны своим фанатам. Мы также узнали несколько спойлеров о психическом состоянии Сэма (он собирается не спать и попадает в психиатрическую лечебницу) и о том, что значит возвращение Кастиэля в
17 эпизоде для Дина.
Zap2it: Ваши фанаты собрали $17000 для детей, больных раком в честь вашего сына, а ведь он еще даже не родился. Должно быть вы получили
больше, чем рассчитывали.
Падалеки: Надеюсь. Было потрясающе наблюдать за этим. Наши фанаты удивительные. У нас уникальная фанбаза, то есть буквально. У нас такая странная ниша - если мы будем иметь меньше зрителей, сериал отменят, но если больше - сериал будет продолжать выходить, и это не одно и тоже.
Zap2it: Вы только что выиграли две номинации People's Choice Awards.
Падалеки: Об этом я и говорю, Мы обошли "Хауса", а у него 11 миллионов зрителей.
Zap2it: Не плохо. Как будто бросили перчатку.
Падалеки: Да? Вы так говорите как будто "Как он могли это сделать, имея в пять раз меньше зрителей, как они могли получить больше голосов?"
Это потому что у них к нам материнское или семейственное отношение. Не могу придумать подходящего слова; Я - беременный. Дело в том, что,
если мы станем хитом с 20 миллионами зрителей, это будет не слишком хороший опыт, потому что у наших фанатов больше не будет ни имен ни лиц,
и они смажутся. Мы встречаем их на конвенциях, мы узнаем их и помним их, и они чувствуют, что они для нас как настоящая семья.
Zap2it: За последние несколько лет, вы ребята должны были постоянно ждать новостей о том, продлят или отменят шоу. Это тяжело. А сейчас, когда должен родиться ребенок, никто не обвинит вас, если вы готовы закончить сниматься в роли Сэма Винчестера. Вы все еще надеетесь, что компания
The CW продлит сериал на 8 сезон?
Падалеки: Да. Жен и я, сейчас оба надеемся на 8 сезон. Столько часов, сколько я работаю, и столько сколько я летаю туда-сюда, это кажется сумасшедшей жизнью, но с другой стороны, мы создали семью в Ванкувере. Наша съемочная команда, наши актеры - мы близки друг другу. Мы знаем, чего ожидать. Когда я сказал им, что Жен беременна
(Жен беременна просекли фишку?) и родит в марте, они немедленно прореагировали: - Ладно, мы дадим тебе немного отдохнуть. Мне даже не пришлось просить. Ты не можешь сделать такое, если снимаешь в каком-нибудь большом
кино с Томом Крузом. Они на это скажут: - Да, кто ты такой? От***сь. Мы действительно заботимся друг о друге, начиная со сценаристов, заканчивая актерами и фанатами.
Zap2it: То количество концвенций, на которых вы бываете по всему миру, не имеет прецедента.
Падалеки: Это абсолютно беспрецедентно. Вот уже несколько лет мы так проводим лето. Намного больше, чем Star Trek, как нам сказали люди, посещающие конвенции. У нас взаимосвязь с фанатам. Дженсен и я довольно обычные парни, довольно старомодные, техасцы. Он и я считаем "люди
есть люди!' Не то, чтобы актеры в других шоу не знают этого, но я был на конвенциях, где присутствовали актеры из других ТВ шоу, где совсем другая обстановка, типа: - я - актер, вы - фанаты, и я буду говорить как король "мы", когда буду к вам обращаться. И это выглядит как, "иди ты на х***, да
кто ты такой? Эти ситуации можно изменить. Дженсен и я понимаем это. Мы знаем, что это такое - быть фанатом. Если вы говорите мне, что вы
- фанат моего шоу, для нас нет никакой разницы, кому такое сказать, будь то Dallas Cowboy, актеру, который нам нравится или музыканту.
Я вел себя как настоящее фанадко, когда увидел Mike McCready из Pearl Jam. Я схватил мою жену 
(У Джареда провалы в памяти) и закричал: - Ох, хоспадибоже! А она ответила: - Парниша, я беременна, мне эта рука еще понадобиться. Никогда не
думал, что так отреагирую. Фанаты - неотъемлимая часть нашего шоу. Мы снимаем эпизоды для них. Эпизоды не с учетом их, а эпизоды о них. Не
могу представить какое-нибудь другое шоу, которое бы могло провернуть такое.
Zap2it: На днях я говорила с Сэрой Гэмбл, и мы немного поболтали о будущем психическом срыве Сэма. Он с большой осторожностью пытается справляться со своими галлюцинациями. Напряженно пытается и развивает умение сохранять контроль как при навязчивых состояниях. Я слышала,
у него ничего не получится.
Падалеки: Ага. Это продолжалось на протяжение всего сезона, даже тогда, когда Смерть сказал: - я смогу выстроить стену, но он же был в аду. В этом
весь смысл, для зрителей, если персонаж может справиться с препятствиями и всегда найти лазейку, это никуда не годится. Факт в том, что я был в
клетке с Люцифером, мы не хотим к этому несерьезно относиться. Мы не хотим скатиться к: - Ох, Сэм занимается медитациями, теперь с ним все в
порядке! Он справился со всем с помощью йоги!
Мы хотим сломать его, чтобы он съехал с катушек. Так что - да. В будем эпизоде, сумасшествие не за горами.
Zap2it: Он все еще скрывает это от Дина?
Падалеки: Он не открывается полностью, но где может, он скрывает. Сэм думает, что пытается защитить Дина от того знания, что ему больно.
Он говорит: - Нет, это не причиняет боли, со мной все в порядке, тогда как знает, что умирает. Плохо, что он ни от кого не может это скрыть.
Его поместят в психиатрическую лечебницу, думая, что он полный псих, и, честно, он такой и есть. Таким был довольно долгое время.
Zap2it: Вам нравится, что он полностью спятил.
Падалеки: А как же! Это очень забавно. Даже больше того. Для меня как для актера и того, кто сильно беспокоится о целостности шоу важно то,
что я не хочу, если уже перешел на другой уровень и сломал какие-то барьеры, возвращаться назад.
Zap2it: Будут ли для него какие-то последствия после всего?
Падалеки: Да. Это как раз эпизод, о котором мы говорим, в котором Сэм не спит. Самый долгий срок, когда человек не может спать - приблизительно девять дней, а потом человек умирает, потому что отказывают органы. Я хотел убедиться, что у нас не будет эпизода, где Сэм не спит неделю, и теряет
разум, а затем внезапно собирает мозги в кучку и все отлично заканчивается. Я хотел, чтобы он представлялся человеком, хотел, чтобы на нем это отразилось. Ведь, то, что они люди и делает эти персонажи привлекательными. У Сэма были проблемы с демонской кровью и всяким разным, но вся история о двух человеческих существах, не об ангеле и демоне. Они двигаются, развиваются, но аудитории это ни о чем не говорит, если не задействованы человечность и человеческие эмоции, и то как влияет природа или воспитание. Вы написали это в своей статье. Я хочу оставаться
честным в отношении этого сходящего с ума парня и его медленного разрушения.
Zap2it: В этом сезоне в нескольких эпизодах появится Миша Коллинз.
Падалеки: Да, первый эпизод, в котором он появится - тот, в котором Сэм сходит с ума. Мы так рады, что он вернется. Просто в полном восторге.
Zap2it: Как Винчестры с этим справятся?
Падалеки: Что же, для Дина, это палка о двух концах. Ему действительно очень больно от того, что сделал Кас. Сэм и Кастиэль никогда не были близки;
Кас всегда выяснял с Сэмом отношения, из-за Руби, что понятно, и всего апокалипсиса.
Zap2it: Для вас это хорошо закончилось.
Падалеки: Ага, для Джареда все хорошо. Скоро появится мой демонский ребенок, мне хорошо (юморист).
Zap2it: Значит, когда вернется Кастиэль, большее внимание будет уделяться Дину?
Падалеки: Точно. Сэм никогда не обижался на то, что Кас с ним проделал. Сэм всегда был прагматиком и практичным. Его отношение: - Ладно, полагаю, если бы я говорил с кем-то, кто перевернул весь мир, я бы тоже колебался. Думаю, для Дина, это действительно трудно - смириться с
предательством Кастиэля. Мы видели, как Сэм борется с видениями Люцифера, а сейчас очередь Дина вливаться в такую историю. Мы увидим, как
Дин ломает голову над проблемами с Кастиэлем. Его отношение:- Как мы можем простить этого парня? Как мы можем ему доверять? Именно так
нам причинили боль; именно так мы вляпались в неприятности. Обжегшись на молоке, Дин дует на воду. Мы увидим, как он сражается
с собственными демонами.
Zap2it: Сэм и Дин, по крайней мере, кажется вернулись к своим ранним отношениям. Они снова доверяют друг другу. Вы и Дженсен, оба говорили,
что вы предпочитаете такую ситуацию, а не когда у них есть тайны.
Падалеки: В личной жизни, мы близкие друзья, лучшие друзья, в профессиональной жизни, мы учимся рассказывать эту историю через призму
наших персонажей, а Сэм и Дин - самые важные люди в жизни друг друга. Когда они в добрых отношениях, это - я не хочу сказать, что это удобно,
потому что это тяжелая работа, но это лучше, чем рассказывать историю, когда не знаешь, что говорить. Мы знаем, как поведать о Сэме и Дине и окружающем мире, и знаем, что фанаты воспринимают и реагируют на это, так что, надеюсь, все будет продолжаться именно так.
Zap2it:Джаред, когда вы говорили, что (тогда сниматься) было еще забавнее, это вы бездушного Сэма имели в виду?
Джаред: Ага. Было намного веселее. Я действительно просто пытался выглядеть крутым. Шучу. Для тех, кто не знает, пару сезонов назад, я играл
бездушную версию самого себя, буквально, был без души. Так что я пытался подключить только разум, использовать чистую логику, и вообще
отсечь эмоции. Я пытался сделать так, чтобы эмоции, чувства персонажа не накрывали меня, а это трудно, имея личные отношения с Дженсеном, и
Сэма с Дином, потому что вот вы смотрите на него, и он ваш приятель, и вы хотите спросить: - Эй, парень. Как ты? А здесь вам нужно закрыться.
Так что, дело в терпеливых режиссерах, нескольких отличных сценаристах и логическом подходе.
Отсюда
Пишет Valerkind: в 17.01.2012 в 04:30
Меньше чем через два месяца звезда Сверхъестественного Джаред Падалеки в первый раз станет отцом!
Представитель Us Weekly встретился с 29-летним актером на панели антигероев компании CW в четверг (Bad Ass Boys), где Падалеки объяснял,
как он помогает жене Женевьев Кортез готовиться к появлению на свет их малыша.
- Я пытаюсь сделать всё, что могу, чтобы быть классическим папочкой: когда она хочет мороженое, я иду и покупаю мороженое.
- Если она хочет массаж ступней, я делаю массаж ступней. Я делаю все, что в моих силах, - говорит Падалеки.
- Безусловно, я работаю, поэтому не могу быть рядом все время, когда она во мне нуждается, но я проверяю, что у него есть всё, что ей нужно,
когда она только захочет и когда я прихожу домой по вечерам.
"Где-то в марте" Кортез планирует естественные роды с акушеркой.
- Я сделаю эпидуральную анестезию! - шутит Падалеки.
- Мы попытаемся сделать так, чтобы ребенок сначала родился, а уже потом мы его назовем, - сказал актер ресурсу Us.
- Мы не хотим навязывать имя и пытаться сделать что-то до того, как увидим его. Мы хотим прочувствовать, кто этот ребенок, прежде чем давать имя.
2012 год становится годом Падалеки: немногим раньше на этой неделе, Сверхъестественное выиграло в номинациях:
Лучший научно-фантастический/фэнтэзи телевизионный сериал и лучший драматический телевизионный сериал на People's Choice Awards.
Отсюда