12.02.2012 в 00:45Пишет  j2_daily: Как дети малые Salute to Supernatural, Nashville, 2012
Дженсен: Привет!
(Джаред пытается положить Дженсену на плечо оторванную от штанины нитку)
Фанат: Привет! Итак, мой вопрос... В конце 6го сезона Кас, он... эм... (публика смеется) Как обошлись с персонажем Кастиэля...
Джаред тянется рукой к плечу Дженсена, чтобы снять нитку, Дженсен подозрительно на него косится. Джаред опять тянется, Дженсен к нему поворачивается и смотрит оочень неодобрительно, Джаред отворачивается и принимает вид "я тут не причем". Дженсен отворачивается, и Джаред предпринимает еще одну попытку. Очень осторожно. Дженсен опять к нему поворачивается, а Джаред сразу же подпирает рукой подбородок и делает вид, что очень внимательно слушает вопрос фанатки. Дженсен в фейспалме.
Джаред: Как дела?

читать дальшеДженсен: И вот у него будет ребенок!
Все смеются.
Джаред: Кто обзывается, тот так сам и называется, братец.
Дженсен: Дитё малое.
Джаред гогочет.
Дженсен: Так, ладно, простите моего... (Джаред смеется) недалекого братца.

Или кусочек побольше

Транскрипт, перевод - Loks
Видео- xxdebbiexxx
Нарезка видео- Loks
Субтитры - guajava
Гифки - guajava

10.02.2012 в 06:58 Пишет  j2_daily: Бонусы воскрешения Salute to Supernatural, Nashville, 2012

Дженсен (поправляя стойку своего микрофона): Эм… что насчет прошедшего эпизода “Девочки-маньячки”?
Зал: Отличный!
Джаред: Люблю ставить на паузу, когда Дженсен снимает рубашку (изображает, как нажимает на кнопку “Пауза”).

Зал (одобрительно вопит): О, мы тоже это любим!
Дженсен: Постойте, что? (Смотрит в зал, фанаты продолжают вопить, Дженсен медленно "удивленно" поворачивается к Джареду).
Фанатка (что-то спрашивает).
Дженсен: Отпечаток ладони?
Джаред (фанатке): Да? (Дженсену): Отпечаток ладони Каса, когда ты в сцене такой голый (положив руку на бедро модельным жестом).

Зал (смеётся).

Дженсен (разводя руками): Оу, он же исцелил меня! Помните, что было в серии “Лебединая песня”? Меня исцелили, и все мои шрамы тоже исчезли. Кроме тату.
Зал (смеётся).
Дженсен (улыбаясь залу): Не знаю, почему, но она осталась.
Джаред (хитро улыбаясь Дженсену): И ты снова стал… девственником?
Дженсен: Де… (заливается смехом).

Фанаты (что-то объясняют Джареду).
Джаред (залу): Так всё и было? Мы точно знаем, что так все и произошло? (Кладёт руку на грудь).
Дженсен (смеясь): Я… чувак… (Джареду).
Фанатка: Это было в “Фильме ужасов”
Джаред (все еще прижимая руку с груди, обращаясь к залу): Давненько это было, ага.
Фанаты: Дин упоминает отпечаток в черно белом эпизоде. Когда он с официанткой сидел, вот тогда.
Джаред: Тоже говорил про отпечаток ладони?
Фанаты: Да, да.
Дженсен (смотрит на Джареда).
Джаред: А ты все еще... А сейчас он там есть? (Перемещая руку на бедро и хитро глядя на Дженсена).
Дженсен (улыбается): Да!
Джаред (улыбается и смотрит в пол): Очень хорошо.
Фанатка: Покажи!
Джаред: Я шучу… Хей!
Дженсен (улыбаясь): Так, это все-таки не… панель Себастьяна!
Зал (смеётся).

Транскрипт - ~Amy~
Перевод - ~Amy~&Loks
Правка - Violent Violet
Видео- ANGELandaTARDIS&thenerdangels
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- Loks
Гифки - guajava

17.11.2011 в 11:53 Пишет  j2_daily: Взрослое кино Salute to Supernatural Toronto (9 of October 2011)

Фанатка: А вы бы хотели сняться в фильме "Сверхъестественное" по мотивам сериала, когда тот закончится?
Дженсен: Оу, постойте, постойте-ка, фильме?
Фанатка: Да!
Зал: Йе-хуууу!
Дженсен: Что-то мне это не нравится... (улыбаясь поворачивается к Джареду).
Джаред: Я бы хотел…
Дженсен: Давайте сначала доживем до 8 сезона... (усмехаясь).
Джаред: Ага.
Джаред: Что до меня, то я, я хотел бы, мне хотелось бы, чтобы Сэм и Дин занялись чем-то как в кино с рейтингом R…
Зал: Дааааа!!!!
Джаред: Оуч! (машет руками, поняв, как это прозвучало).
Дженсен (улыбается и закатывает глаза).
Джаред (качает головой и трясет шевелюрой).
Зал (восторженно вопит).

Джаред (улыбаясь залу и пытаясь объяснить): Некоторые слова говорить нельзя...
Зал (вопит еще сильнее).
Джаред: Но ты… нельзя употреблять бранные словечки…
Зал (смеётся).
Джаред: Вообще, весело, когда после того как мы делаем что-то невероятно крутое (изображает драки), закалываем демонов в сердце, отрубаем головы, а потом говорим: "Было просто офигенски классно!"
Зал смеётся, Дженсен все еще в фейспалме.
Джаред: Хорошо бы, если бы они (Дин и Сэм) стали покруче… было бы здорово рассказать какие-то истории в формате кино, то, что сейчас мы не можем показать, вот так же как было с аниме, это было просто классно, при помощи анимации можно делать многое, что нельзя позволить себе снять в сериале, так что было бы здорово.
Дженсен: Вот- вот, как только речь заходит о чем-то слишком масштабном или дорогом или на что-то понадобится слишком много времени, мы говорим: "Оставим это для фильма".
Зал: Да!
Дженсен: Так что, знаете, когда, если этот фильм все-таки будут снимать, хотелось бы сделать все "дорого", чтобы там было много экшена, масштабных съёмок, всех этих взрывов, знаете, таких драйвовых сцен, погони по улицам на машинах, столкновений, вот всего, в таком духе...
Джаред (игриво): Cловечек покрепче.
Дженсен: Ага (улыбается Джареду).
Зал (смеётся).
Дженсен: Джареду почему-то сейчас очень хочется материться, так что... (улыбаясь).
Джаред: Да нет я... просто это смешно, типа…
Зал (смеётся).
Фанатка: Спасибо.
Джаред (голосом героя боевика): Ах ты тухлый слизняк!
Дженсен (Джареду, сгибаясь пополам от смеха): Где ты такое слышал?
Зал (смеётся).

Дженсен: Ладно, не важно (улыбаясь).
Джаред (улыбаясь): Ну вот то-то и оно.

Транскрипт - ~Amy~
Перевод - ~Amy~&Violent Violet
Видео- lesleyburt&crazyforjr88&joalario
Нарезка видео, субтитры, гифки - guajava

23.10.2011 в 03:15 Пишет  j2_daily: Fangirl Moment Salute To Supernatural Toronto 2011

Джаред (играясь с микрофоном и стойкой): Плохая из меня рок-звезда получится.
Зал (смеётся).
Джаред: Первый номер, а микрофон уже…
Дженсен: Тебе больше подойдет: "Хей, все готовы зарядиться отличным роком?" (скручивает стойку и роняет микрофон).
Зал (смеётся).
Дженсен (пытается что-то сказать и роняет микрофон снова).

Джаред (улыбаясь): Или даже, знаешь, что-то типа…
Дженсен (улыбаясь залу и продолжая играть со стойкой): Нравится?
Джаред: Да, да, да! (изображает другую версию рок-звезды).
Дженсен: Отлично! Теперь ты точно похож на рок-звезду!
Джаред: Мы были… несколько недель назад в Ванкувер приезжали Pearl Jam, и мы пошли…
Зал (одобрительно вопит).
Джаред: Да, да! И я был под таким впечатлением, в смысле, Слава Богу, он уже стал гораздо спокойнее, но все еще хватает стойку микрофона и размахивает ею (изображает), он поднялся на сцену с двумя открытыми бутылками вина, из них еще торчали пробки, и я подумал: "Чувак, я тебя люблю!"
Зал (вопит).
Дженсен (смотрит на Джареда).
Джаред: Выйдешь за меня?
Дженсен (глядя на часы): И если бы по нашему времени это не было около 6.30, у нас, может, и получилось бы с утра, но нет…
Джаред: Ага… Так лучше…
Дженсен: Хочу сказать, что я никогда не видел, чтобы Джаред фанател так, как тогда.
Зал (смеётся).
Джаред (сгибается пополам от смеха).
Дженсен: Нет, нет (улыбается). Я не шучу!
Дженсен: Мы, мы прошли за кулисы и…(улыбаясь) и мне пришлось уйти (смеясь), потому что на это невозможно было смотреть (качает головой и улыбается), я имею в виду, Джаред был словно (изображает фанатеющего Джареда).
Зал (смеётся).
Джаред (изображает как прячется за ним): Дженсен, стой как стоишь, я смогу смотреть из-за твоего плеча и видеть…
Дженсен (смеётся).

Зал (шумит).
Дженсен (Джареду): И кто это вообще был?
Джаред: Это был Майк Маккриди.
Дженсен: Майк Маккриди, их гитарист. И в конце концов я сказал: "Иди уже и поговори с ним!" "Хорошо!" (изображает воодушевленного Джареда).
Зал (смеётся).
Дженсен (Джареду): И что ты ему сказал?
Джаред: Я подошел, я не знаю…
Дженсен: Я тебя люблю. (передразнивает Джареда)
Зал (смеётся).
Джаред: Я думаю, думаю он испугался того, как сильно я потею…(смеётся).
Дженсен (взрывается смехом): Верно! (изображает), "Надо достать тебе полотенце, иди скажи ему "Привет", возвращайся и просушись".

Джаред: Верно! Я все так и было. Да, и я подошел и он… мы прошли за кулисы, я не ожидал увидеть его, так как они как раз должны были продолжать, и там был сам Майк Маккриди! И я подумал: "О, Боже! Я слушаю тебя уже двадцать лет, а не могу вымолвить ни слова…"
Дженсен (улыбается и качает головой).
Джаред ...и я стал очень сильно сжимать руку Дженсена.

Зал (восторженно вопит).
Дженсен: Руку Жен, Жен, не Дженсена, а Жен (успокаивающе дирижирует руками для зала).
Джаред (немного озадаченного качает головой, потом кивает и смеётся).
Зал (продолжает вопить).
Джаред (повторяет жест Дженсена): Жен…
Дженсен: Итак, возвращаясь к сказанному: мы не держались за руки на концерте Pearl Jam.
Джаред невьев… а ты мог бы предложить мне свою руку? (смотрит на Дженсена).
Дженсен (залу): Ох, если бы я стоял рядом с ним, уверен, что он бы схватил меня за руку и начал её сжимать.
Джаред (хватает его за плечи и прыгает).

Джаред: Но когда я стал сжимать…
Дженсен: Это может быть кто угодно, я просто... (улыбается).
Джаред: Знаете, я не осознавал, что делаю это. И она забеспокоилась: "Детка, детка?" [а я - ] "Что? Перестань меня отвлекать, я смотрю на Майка Маккриди!" (смеётся).
Дженсен (смотрит на Джареда и смеётся).
Джаред: Думаю, я был так взбудоражен, совершенно, я как-будто… И Клиф, он там тоже был, сказал: "Да ничего такого, он же с другими разговаривает". А я: "Не знаю, чувак, не знаю". Наконец я подошел к нему и думаю, это было похоже на что-то вроде (изображает): "Майк? Хи-хи-ха-ха!" (сгибается пополам от смеха).
Зал (смеётся).
Джаред: Потом, когда шел обратно, думал: "Боже, надеюсь я не…"
Дженсен (улыбается и кивает).
Джаред: А, вообще, я не веду себя так с Томом Хэнксом, Джонни Деппом, это я к тому, что многие из них стали уже идолами, вот Питер О’Тул, например, но с Майком Маккриди это было: "Хи-хи-хи-хи!" (изображает фанатение).
Дженсен: О, это был просто бесценный момент.

Транскрипт - ~Amy~
Перевод - ~Amy~&Violent Violet
Видео- joalario&xDarkSerpentx
Нарезка видео - Ketch_
Субтитры - guajava
Гифки - Ketch_&guajava