Приватная встреча с Дженсеном на конвенции в Бербанке 2012

читать дальшеНа приватную встречу с поклонниками Дженсен Эклз привёл своего друга - сценариста Криса.
ДЖЕНСЕН: (занимая обычное место во главе стола) «Сегодня мой друг Крис будет оценивать занятия нашего класса».
ФАНАТЫ: Главное, чтобы профессора не загораживал.
Крис благоразумно садится в уголке.
Дженсен пошутил, что было бы неплохо пустить трамвай из одного конца гостиничного комплекса в другой, чтобы участникам и зрителям конвенции не приходилось заниматься спортивной ходьбой. Затем все уселись и начали задавать вопросы.
ВОПРОС: Было ли в сериале что-нибудь, что потрясло вас лично?
ДЖЕНСЕН: Когда подстрелили Бобби.
Боже мой, и нас!!!
ДЖЕНСЕН: Когда Бобби прострелили голову, я лихорадочно ожидал сценарий следующий серии. И не переставая спрашивал, что же в ней будет. Сценарий нам прислали, не по электронной почте, как обычно, а привезли лично продюсерам и актёрам, поэтому сразу стало ясно, что там что-то значительное. Но Джиму они все рассказали, а он уже поделился с нами.

Дженсен и Джаред были потрясены смертью Бобби, и будут скучать без Джима на съемочной площадке и без Бобби в сериале. Дженсен признал, что серия «На пороге смерти» была просто ошеломляющей.
ДЖЕНСЕН: Как сказал бы Ким Маннерс: «Дайте им то, что они хотят, но так, как они не ожидают».
ВОПРОС: Кроули мой любимый персонаж. Марк Шеппард заметил, что никто на самом деле не знает, был ли Кроули демоном, так как никто никогда не видел у него чёрных глаз. Что вы думаете об этой теории?
ДЖЕНСЕН (воздев руки к небесам): Ну зачем он так всё усложняет? Опять же, глаза демонов чернеют только, когда они показывают свой гнев, а Кроули ещё не приходилось этого делать, так что… Хотя, с другой стороны, это был бы классный поворот.
ВОПРОС: Как часто вам приходится изменять реплики, чтобы «динизировать» диалоги?
ДЖЕНСЕН: Иногда, если это просто отдельная реплика или какой-то жест, но никогда, если это относится к самой истории. Мы всегда придерживаемся сюжетной линии. Но порой я подправляю диалоги, чтобы они больше соответствовали персонажу. Особенно, когда к нам приходят новые сценаристы. По-моему, Американская Гильдия писателей это разрешает, не так ли, Крис?
КРИС: Не знаю.
ДЖЕНСЕН: Но ты же пишешь!
Крис с победным видом улыбается.
ДЖЕНСЕН: Как бы там ни было, у нас есть внештатные сценаристы, они берут сценарии и переиначивают их на «сверхъестественный» лад, но порой я подправляю текст, чтобы Дин был больше похож на себя. Сцена, где Сэм узнаёт, что Дин убил Эми Понд, была словно списана с какой-то романтической комедии, с фразами типа: «Оставь меня в покое…» Поэтому, когда мы с Джаредом утром в гримёрке пробегались по репликам, то решили, что перепишем эту сцену. После чего разговор стал больше похож на ссору мужиков. Мы позвонили Саре и сообщили, какие реплики изменили, она дала добро. Я стараюсь защитить свой персонаж и сериал.
ВОПРОС: Случалось ли вам делать что-либо в кадре, чего вы никогда не сделали бы в жизни. Испытывали ли вы от этого неудобство?
ДЖЕНСЕН: Когда я в шкуре своего персонажа, я могу себе многое позволить. Моя бабушка человек верующий, умный, сильный и властный, и ей не нравится, когда Дин сквернословит, выпивает или гоняется за юбками, но даже она говорит: «Я знаю, что это всё здесь» и показывает на мою голову, «А не здесь», показывая на сердце. Ведь я лицедействую.
ВОПРОС: В седьмом сезоне, похоже, произошёл возврат к истокам, он похож на первый сезон. Меня беспокоит, не случится ли у Дина нервный срыв?
ДЖЕНСЕН: Этот сезон действительно похож на возврат к истокам, и мне это нравится. По-моему, с течением времени сериал несколько отошёл от своего первоначального формата. Сейчас Дин находится на грани; столько всего случилось, он не уверен, что его брат здоров, а самое ужасное, что, возможно, Сэм уже никогда не станет полностью нормальным, и это все негативно сказывается на Дине. Он как бы бредёт по длинному темному тоннелю, в котором нет даже проблеска света, и, в конце концов, наверняка сорвется. Хотя он крепкий малый.
ВОПРОС: Какой совет Дженсен бы дал Дину?
ДЖЕНСЕН: Возьми отпуск! Отправляйся на Гавайи. Мы однозначно должны снять такой эпизод!
ВОПРОС: Всегда поражаюсь тому, как вы переживаете за своего героя, которого изучили за эти годы как свои пять пальцев. У вас такой же музыкальный вкус, как у Дина?
ДЖЕНСЕН: Странное дело, но у нас с ним похожие вкусы. Я со школы люблю классический рок, Металлику, добавьте блюз и кантри – и вот вам Дженсен! Верно, Крис?
Крис молча кивает.
ДЖЕНСЕН: Когда я проходил прослушивания для сериала, сразу понял, что смогу играть Дина.
ВОПРОС: Вас не удивляет, что эта роль так хорошо у вас получается?
ДЖЕНСЕН: Постоянно!
ВОПРОС: Как вы понимаете, что сцена удалась?
ДЖЕНСЕН: Когда снимаешься в трудной или эмоциональной сцене, то в определенный момент ты понимаешь: «вот то, что нужно». Мы с Джаредом приучили себя чувствовать, когда наступает такой момент.
ВОПРОС: С каким режиссёром вы сразу нашли взаимопонимание, с кем лучше всего сработались?
ДЖЕНСЕН: Ну, только не с новыми режиссёрами. Если они мне говорят: «Дин вряд ли бы так поступил», я отвечаю: «Да неужели?» Я люблю работать с Бобом Сингером, у нас с ним уже практически телепатическая связь. (Дженсен изобразил несколько комических рожиц и жестов, при помощи которых они с Бобом невербально общаются. От «поднажми» до «полегче»).
ВОПРОС: Расскажите, как снималась душещипательная сцена, в которой Дин ехал в машине рядом с еще не оправившимся от укусов ветал Сэмом и пытался по совету Фрэнка научиться улыбаться, несмотря ни на что.
ДЖЕНСЕН: Это было в сценарии. Когда мне сказали, что именно я должен изобразить на лице, мне стало страшновато. Я боялся, что у меня не получится сделать так, как они хотят.
Вы сделали всё как нужно. Сыграли потрясающе.
ВОПРОС: Джаред сказал, что если сериал продлят на 8-й сезон, можно будет нажать «кнопку перезагрузки». Это правда?
ДЖЕНСЕН: Это всего лишь наши с Джаредом разговоры! Если мы такое предложим, сценаристы без сомнения ответят отказом, ведь сценаристы-то они, а мы актёры. Но потом наверняка подумают (шёпотом) «Ну почему мы сами не догадались?»
Вот именно!
ДЖЕНСЕН: Люцифер постоянно твердит Сэму, что всё не реально, так что… И потом, мы могли бы вернуть Бобби, Каса, Роба и Ричарда, и вообще снова собрать всю банду!
Прямо как на конвенции!
ВОПРОС: Кастиэль и Дин дружили, что будет с их дружбой теперь, после всего случившегося?
ДЖЕНСЕН: Все дело в уважении. Уж такой Дин человек… хоть он и не любит говорить об этом, он всегда нуждался в уважении брата, Каса, отца, Бобби, всех, к кому он привязан. Но ему нелегко простить предательство. Поэтому им с Касом еще предстоит выяснить отношения.
ВОПРОС: Но они же все преодолеют, да?

Дженсен также рассказал кое-что о том, что войдёт в очередные «приколы со съёмок». Сцена, в которой мы услышали фрагмент песни группы «Air Supply» была довольно короткой, но на ДВД она будет гораздо длиннее.
ДЖЕНСЕН: Мы были вынуждены урезать сцену, потому что за права на песню пришлось заплатить тысяч 20 долларов, но Джон Шоуолтер сказал: «Всё равно, снимаем», и я выдал по полной, несмотря на то, что мы не собирались использовать весь материал. Потом Джон сказал: «Мы обошлись
«Ворнерам» в 20 штук».
ВОПРОС: Что в вашей жизни было самым лучшим, а что самым плохим?
Дженсен ответил без колебаний
ДЖЕНСЕН: «Сверхъестественное» – самое лучшее, что случилось со мной в жизни. Дело не только в том, что проводя девять месяцев в году перед камерой, набираешься актерского опыта, дело в друзьях навек, которых я приобрел, и в ощущении того, что окружающие тебя люди – твоя семья. Такое бывает очень редко, все приглашённые актёры, работающие с нами, подмечают это. У нас работают помощники оператора, которые на других проектах могли бы быть операторами, но они не хотят уходить от нас, просто чудо какое-то. А худшее – «Пожиратель душ». Если вы его не смотрели, не смотрите!
Поздно…
ДЖЕНСЕН: Они переписывали сценарий на ходу, во время съёмок, в сюжете было столько дыр и нестыковок, что я так и не понял, чем там кончилось дело.
Да, мы тоже не поняли, уж простите.
ДЖЕНСЕН: Особое место в моем сердце занимает фильм «Десятидюймовый герой», потому что на его съемках мы с Дэниил полюбили друг друга.
ВОПРОС: Вам на самом деле нравится гигантская пружинка «Радуга», от которой так тащится Дин?
ДЖЕНСЕН (бесстрастно): А вы как думаете?
Значит, нет?
ДЖЕНСЕН: В этой сцене я старался быть как можно больше похожим на ребёнка.
В конце встречи Дженсен всех поблагодарил и сказал, что ему было приятно с нами пообщаться.
Оригинал — Fangasm
Перевод — Злюка
Взято с Фар.Гейт.ру

@темы: "Интервью. Дженсен Эклз"