Проект на англо реверс от smallworld_inc мы все ее знаем как petite_madame и автора cherie_morte
Те, кто читает фики на английском, могут прочитать его здесь:
ссылкаА все желающие могут полюбоваться прекрасными артами, и почитать чудесный перевод от chemerika
АРТЫ И ПЕРЕВОД
1.
В понедельник Сэм умер у меня на руках.
Сэм: - Сожги меня... и не возвращай обратно. Не... не смей, Дин!
Он не смог справиться с последним испытанием и умер от истощения, так и не успев излечить Кроули.
Врата Ада все еще открыты, Абаддон на свободе, Кас - Бог знает где, а мой брат мертв.
2.
Вы думаете, я его послушался? Вы думаете я прислушался к совету, который уже сто раз давал ему сам?
"Не возвращай меня?"
Нахуй!
Ха, с каких это пор Винчестер уважает последнюю волю покойника?
Дин: - Сэмми, я знаю, так или иначе... но ты меня слышишь.
Я собираюсь тебя вернуть, хорошо?
Сэм теперь в холодильной камере бункера, ждет меня, чтобы я разбудил его, как Спящую Красавицу. Знаю я, знаю, это не самое лучшее, что можно придумать в качестве мавзолея, но только так можно было сохранить тело моего брата в целости.
Цель оправдывает средства, в жизни и не такое приходилось творить.
Ты будешь в бешенстве, но это неважно. По правде говоря, я ЖДУ НЕ ДОЖДУСЬ на это посмотреть.
3.
Мой "брат"...
Кого я обманываю, верно?
Сэм уже много лет был для меня чем-то гораздо большим.
- Эй, а ты наловчился!
- Но со мной тебе не тягаться, юный падаван!
4.
Когда это случилось в первый раз, мы запаниковали. Да, просто "случилось".
По-другому не назвать.
- Нет, я не заткнусь! Мы должны поговорить, Дин!
Я как мог, пытался избегать этой темы, хоть ее и было все сложнее игнорировать. Сэм же, наоборот, то и дело косил под Опру.
Дин: - Когда я умру, уверен, ты будешь приставать к моему надгробию с вопросом, нельзя ли "поговорить об этом". А что, отличная мысль! Слушай, а давай так и сделай!
Сэм: - Хорошо, я понял. Я.. пока я об этом больше говорить не буду.
Это была игра в кошки-мышки - Сэм любил поднимать тему в самый неожиданный для меня момент, а я стал спецом по сворачиванию разговора.
5.
Я искал, охотился, шел по ложным следам неделями, месяцами, но наконец -то нашел способ вернуть Сэма из мертвых.
Никаких сделок, никто не отправляется в ад, но за все приходится платить...
У меня есть 72 часа на то, чтобы провести ритуал, описанный в этом пергаменте и вернуть Сэма. Времени не так чтобы много, да? А для полного счастья- как только я сломаю печать, я начну забывать, чего должен добиться, а значит, так же медленно, но верно буду забывать о Сэме. Короче говоря, я должен буду спасать кого-то, с каждой минутой понемногу исчезающего из моего сознания.
6.
Я возвращаю Сэма - все снова в порядке: Сэмми, мои воспоминания, смешки, наши братские потасовки.
Сэм: - Холодильная камера в бункере? СЕРЬЕЗНО? Я должен разозлиться, ну да ладно, ... в конце концов, мы делали вещи и похуже!!!
Дин:- Кто, черт возьми, этот парень?!!
Я лажаю - Сэм будет стерт из моей памяти навсегда, от него не останется ничего. Словно его и не существовало никогда, всего лишь труп неизвестного в морозилке бункера, да парочка старых фотографий.
А теперь вопросы на засыпку: смогу ли я спасти брата, которого понемногу забываю, и как, черт возьми, мне его запомнить?
7.
Я начинаю гонку со временем и собственной памятью. Я все еще не могу сказать, стоит ли это делать, поскольку чувствую, что разыгрываю жизнь моего брата в рулетку - все или ничего. Но я верю в свою счастливую звезду. и уже не раз срывал банк.
Время покажет. В моем случае, возможно, НЕ ПОКАЖЕТ НИЧЕГО.